Zamorze nie odpuszcza takich rzeczy... Przejmująca druga część sagi, w której bezpieczne schronienie w Lesie okaże się ułudą. Gdy mały Leo od trzech dni nie otwiera oczu, w progu chaty staje stary i kanciasty Thalendir. Przynosi słowa, które brzmią jak wyrok. Caladmir musi wyciągnąć ukryty dotąd woreczek, z którego sączy się mdłe, fosforyzujące światło, i ruszyć w mroczną podróż przez czarną wodę zatoki.

Wszystko zaczęło się w sobotę, gdy Las wydawał się po prostu bezpiecznym schronieniem. Przejmujący początek trzyczęściowej sagi, w której sielankowe życie Elory i Caladmira rozsypuje się w ułamku sekundy. Gdy ich mały syn Leo z godziny na godzinę traci siły i staje się zimny jak nadrzeczny kamień, Caladmir dociera do strasznej prawdy. Niewidzialna pętla z przeszłości zaczyna zaciskać się na gardle jego jedynego dziecka.